| 15. Exégesis Lingüística El versículo presenta una cláusula negativa con lo {לֹא | lō} seguido de yaqum {יָקוּם | yā-qūm} en imperfecto Qal, expresando la prohibición de validez al testimonio singular. La secuencia de construcciones l'kol-avon, u-l'kol-chatat y b'kol-chet delimita exhaustivamente los tipos de infracciones; a continuación, la cláusula relativa asher yecheta vincula la acción del acusado con su falta. La iteración de al-pi con numerales dual y plural establece el estándar legal de dos o tres testigos para confirmar, reaplicando yaqum para enfatizar la formalización procesal de dāvar {דָּבָר | dā-ḇār}. Esta sintaxis refuerza la centralidad de la multiplicidad testimonial en la justicia bíblica. |