| 3. Análisis Morfológico vehayah {וְהָיָ֣ה | wə-hā-yāh}: conjunción copulativa + verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular • “y será” • haʿir {הָעִ֔יר | hā-ʿîr}: artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto • “la ciudad” • haqqerovah {הַקְּרֹבָ֖ה | haqqə-rō-vāh}: participio Qal femenino singular absoluto + artículo definido • “la más cercana” • el {אֶל־ | ʾel}: preposición con maqqef • “a” • hechlal {הֶחָלָ֑ל | he-ḥā-lāl}: sustantivo masculino singular absoluto + artículo definido • “el muerto” • velakhu {וְלָֽקְח֡וּ | wə-lā-qə-ḥū}: vav copulativa + verbo Qal perfecto tercera persona plural con valor prospectivo • “y tomarán” • ziqnei {זִקְנֵי֩ | ziq-nê}: sustantivo masculino plural en estado constructo • “ancianos de” • hahi {הַהִ֜וא | ha-hîʾ}: pronombre demostrativo femenino singular absoluto + artículo definido • “esa” • eglat {עֶגְלַ֣ת | ʿeg-lāṯ}: sustantivo femenino singular en estado constructo • “becerra de” • bakar {בָּקָ֗ר | bā-qār}: sustantivo masculino singular absoluto • “ganado” • asher {אֲשֶׁ֤ר | ʾă-šer}: pronombre relativo • “que” • loʿubbad {לֹֽא־עֻבַּד֙ | lō-ʿub-bād}: negación + verbo Pual perfecto femenino singular • “no ha sido trabajada” • bah {בָּ֔הּ | bāh}: preposición + sufijo pronominal tercera persona femenino singular • “en ella” • asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer}: pronombre relativo • “que” • lomashkah {לֹא־מָשְׁכָ֖ה | lō-māš-kāh}: negación + verbo Qal perfecto femenino singular • “no ha sido uncida” • beʿol {בְּעֹֽל | bə-ʿōl}: preposición + sustantivo masculino singular absoluto • “con yugo” |