| 21. Exégesis Lingüística El prefijo vav consecutiva en Yahweh {וַֽיהוָ֡ה | Yə-hō-wāh} introduce la acción principal, seguida del participio holekh {הֹלֵךְ֩ | hō-lēḵ} que marca continuidad. Los adverbios paralelos yomam {יוֹמָ֜ם | yō-mām} y velailah {וְלַ֛יְלָה | wə-la-yā-lāh} definen el marco temporal diurno y nocturno. El paralelismo de medios se evidencia en beamud anan {בְּעַמּ֤וּד עָנָן | bə-ʿam-mūḏ ʿā-nān} y beamud esh {בְּעַמּ֥וּד אֵ֖שׁ | bə-ʿam-mū́ḏ ēš}, mientras que los infinitivos lanhotam {לַנְחֹתָ֣ם | la-nə-ḥō-ṯām}, leha'ir {לְהָאִ֣יר | lə-hā-ʾîr} y lalechet {לָלֶ֖כֶת | lā-le-ḵeṯ} introducen cláusulas finales que explicitan la guía y la provisión de luz para el tránsito continuo. |