| 13. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | wayyōmer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • mosheh {מֹשֶׁה | mōšeh}: Moisés (nombre propio • masculino singular) • el-ha-am {אֶל־הָעָם | ʾel-ʾāʿām}: al pueblo (preposición + sustantivo definido • masculino singular) • al-tirau {אַל־תִּירָאוּ | ʾal-tirʾû}: no teman (partícula negativa + verbo Qal imperfecto • segunda persona plural masculino) • hit-yatztsvu {הִתְיַצְּבוּ | hitˀyaṣṣəḇû}: estad firmes (verbo Hithpaʿel imperativo • segunda persona plural masculino) • u-reu {וּרְאוּ | wərĕʾû}: y ved (vav consecutivo + verbo Qal imperativo • segunda persona plural masculino) • et {אֶת | ʾet}: marcador de objeto directo • yeshuat {יְשׁוּעַת | yəšūʿaṯ}: salvación de (sustantivo constructo • femenino singular) • Yahweh {יְהוָה | Yəhōwāh}: SEÑOR (nombre divino • nombre propio • masculino singular) • asher {אֲשֶׁר | ʾăšer}: que (pronombre relativo) • yaaseh {יַעֲשֶׂה | yaʿăseh}: él hará (verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • lakhem {לָכֶם | lākhem}: para vosotros (preposición + sufijo • segunda persona plural masculino) • hayom {הַיּוֹם | hayyôm}: hoy (sustantivo definido • masculino singular) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • asher-reitem {אֲשֶׁר־רְאִיתֶם | ʾăšer-rᵊʾîtem}: que habéis visto (pronombre relativo + verbo Qal perfecto • segunda persona plural masculino) • et-mitzrayim {אֶת־מִצְרַיִם | ʾet-miṣrāyim}: a los egipcios (marcador de objeto directo + sustantivo gentilicio definido • masculino plural) • hayom {הַיּוֹם | hayyôm}: hoy (sustantivo definido • masculino singular) • lo {לֹא | lōʾ}: no (partícula negativa) • tosifu {תֹסִיפוּ | tōsîp̄ū}: volveréis (verbo Hifil imperfecto • segunda persona plural masculino) • li-re-o-tam {לִרְאֹתָם | lirrᵊʾōṯām}: verlos (infinitivo constructo + sufijo pronominal tercera persona plural masculino) • od {עוֹד | ʿōḏ}: otra vez (adverbio) • ad-olam {עַד־עוֹלָם | ʿaḏ-ʿôlām}: hasta la eternidad (preposición + sustantivo absoluto • masculino singular) |