| 12. Análisis Morfológico halo {הֲלֹא | ha-lōʾ}: ¿no es así? (interrogativo negativo) • ze {זֶה | zeh}: esto (pronombre demostrativo masculino singular) • hadavar {הַדָּבָר | ha-dā-ḇār}: la palabra • el asunto (sustantivo • masculino singular con artículo definido) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • dibarnu {דִּבַּרְנוּ | dib-bār-nû}: hablamos (verbo Piel perfecto • primera persona plural) • eilekha {אֵלֶיךָ | ʾê-le-khā}: a ti (preposición + sufijo segunda persona masculino singular) • bemitsrayim {בְמִצְרַיִם | bə-mits-rā-yim}: en Egipto (preposición + sustantivo propio plural) • lemor {לֵאמֹר | le-ʾmōr}: diciendo (infinitivo constructo • fórmula de discurso) • khalal {חֲדַל | ḥă-ḏal}: cesar • dejar de (verbo Qal imperativo masculino singular) • mimenu {מִמֶּנּוּ | mi-men-nu}: de nosotros (preposición + sufijo primera persona plural) • venaavdah {וְנַעַבְדָה | wə-na-ʿăḇ-dā(h)}: y servimos (verbo Qal imperfecto con valor cohortativo • primera persona plural) • etmitsrayim {אֶת־מִצְרָיִם | ʾet-mits-rā-yim}: a Egipto (marcador de objeto directo + sustantivo propio plural) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • tov {טוֹב | ṭōḇ}: bueno (adjetivo masculino singular) • lanu {לָנוּ | lā-nū}: para nosotros (preposición + sufijo primera persona plural) • avod {עֲבֹד | ʿă-ḇōd}: servir (verbo Qal infinitivo constructo) • mimutenu {מִמֻּתֵנוּ | mi-mu-tē-nu}: que moriríamos (infinitivo constructo Pual + sufijo primera persona plural) • bamidbar {בַּמִּדְבָּר | ba-mid-bār}: en el desierto (preposición + sustantivo con artículo definido) |