| 15. Análisis Morfológico wayyomer {וַיֹּ֤אמֶר | wayyōmer}: conjunción vav consecutiva + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular • introduce discurso directo;
Yahweh {יְהוָה֙ | Yə-hō-wāh}: nombre propio divino • Tetragrámaton del Dios de Israel • masculino singular;
ʾel {אֶל־ | ʾel}: preposición que introduce objeto indirecto;
mōšeh {מֹשֶׁ֔ה | mōšeh}: nombre propio • sustantivo masculino singular • objeto indirecto;
mah {מַה־ | mah}: pronombre interrogativo • introduce pregunta retórica;
tiṣʿāq {תִּצְעַק | tiṣʿāq}: verbo Qal imperfecto • segunda persona masculino singular • pregunta retórica;
ʾēlāy {אֵלָ֑י | ʾēlāy}: preposición + sufijo enclítico de primera persona singular • objeto de queja;
dabber {דַּבֵּ֥ר | dabber}: verbo Piel imperativo • segunda persona masculino singular • mandato directo;
ʾel {אֶל־ | ʾel}: preposición que introduce objeto indirecto;
bə-nē {בְּנֵי־ | bə-nē}: sustantivo masculino plural en estado constructo • complemento de dirección colectiva;
yiśrāʾēl {יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl}: nombre propio • sustantivo masculino singular • complemento de dirección colectiva;
wə-yissāʿû {וְיִסָּֽעוּ | wə-yissāʿû}: conjunción vav consecutiva + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino plural • coordinación de mandato. |