| 19. Análisis Morfológico vayissaʿ {וַיִּסַּ֞ע | wa-yiṣ-ṣaʿ}: y se movió (vav consecutivo + Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • mal'akh {מַלְאַ֣ךְ | mal-ʾāḵ}: mensajero/ángel (sustantivo masculino singular absoluto) • ha'Elohim {הָאֱלֹהִ֗ים | hā-ʾĕ-lō-hîm}: el Dios (artículo definido + sustantivo plural mayestático con valor singular) • haholekh {הַהֹלֵךְ֙ | ha-hō-lēḵ}: el que iba (participio Qal masculino singular con artículo definido) • lifnei {לִפְנֵי֙ | li-p-nê}: delante de (preposición + sustantivo plural constructo) • machaneh {מַחֲנֵ֣ה | ma-ḥă-nê}: campamento (sustantivo masculino singular constructo) • Yisrael {יִשְׂרָאֵ֔ל | yiś-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio) • vayelekh {וַיֵּ֖לֶךְ | wa-yē-leḵ}: y fue (vav consecutivo + Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • me'akhareihem {מֵאַחֲרֵיהֶ֑ם | mē-ʾa-ḥă-rê-hem}: detrás de ellos (preposición + sustantivo constructo + sufijo de tercera persona plural) • vayissaʿ {וַיִּסַּ֞ע | wa-yiṣ-ṣaʿ}: y se movió (vav consecutivo + Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • amud {עַמּ֤וּד | ʿam-mûḏ}: columna/pilar (sustantivo masculino singular absoluto) • ha'anan {הֶֽעָנָן֙ | he-ʿā-nān}: la nube (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • mipneihem {מִפְּנֵיהֶ֔ם | mip-pə-nê-hem}: de delante de ellos (preposición + sustantivo plural constructo + sufijo de tercera persona plural) • vayaʿamod {וַיַּעֲמֹ֖ד | wa-ya-ʿă-mōḏ}: y se colocó (vav consecutivo + Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • me'akhareihem {מֵאַחֲרֵיהֶֽם | mē-ʾa-ḥă-rê-hem}: detrás de ellos (preposición + sustantivo constructo + sufijo de tercera persona plural). |