Exodus 14:20 — MorfologíaCAT

vayyavo {וַיָּבֹא | wayyāḇōʾ}: vav consecutivo + Qal wayyiqtol (verbo • tercera persona masculino singular) “vino” • bein {בֵּין | bēn}: preposición “entre” • machaneh {מַחֲנֶה | maḥăne}: sustantivo masculino singular absoluto “campamento” • Mitzrayim {מִצְרַיִם | miṣrāyim}: nombre propio masculino plural “Egipto” • uvein {וּבֵין | ūḇēn}: conjunción vav + preposición “y entre” • machaneh {מַחֲנֶה | maḥăne}: sustantivo masculino singular absoluto “campamento” • Yisrael {יִשְׂרָאֵל | yisrāʾēl}: nombre propio masculino singular “Israel” • vayehi {וַיְהִי | wayyəhî}: vav consecutivo + Qal wayyiqtol (verbo • tercera persona masculino singular) “fue” • heanan {הֶעָנָן | heʿānān}: sustantivo masculino singular definido “nube” • veha-choshekh {וְהַחֹשֶׁךְ | wəḥōšeḵ}: conjunción vav + sustantivo masculino singular definido “oscuridad” • vayaer {וַיָּאֶר | wayyāʾer}: vav consecutivo + Hiphil wayyiqtol (verbo • tercera persona masculino singular) “iluminó” • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marcador de objeto directo • ha-lailah {הַלָּיְלָה | hal­lā­yə­lā(h)}: sustantivo femenino singular definido “noche” • velo {וְלֹא | wəlōʾ}: conjunción vav + partícula de negación “y no” • karav {קָרַב | qārav}: Qal perfecto (verbo • tercera persona masculino singular) “se acercó” • zeh {זֶה | zeh}: pronombre demostrativo masculino singular “este” • el {אֶל־ | ʾel}: preposición “a” • zeh {זֶה | zeh}: pronombre demostrativo masculino singular “este” • kol {כָּל־ | kol}: cuantificador “todo” • ha-lailah {הַלָּיְלָה | hal­lā­yə­lā(h)}: sustantivo femenino singular definido “noche”