| 27. Análisis Morfológico wayyet {וַיֵּט | wayyeṯ}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona del singular masculino • “y extendió” • mosheh {מֹשֶׁה | mōšē}: sustantivo propio • masculino singular • “Moisés” • ʾet {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • yādō {יָדוֹ | yādō}: sustantivo femenino singular con sufijo pronominal tercera persona singular masculino • “su mano” • ʿal {עַל־ | ʿal}: preposición • “sobre” • ha-yām {הַיָּם | ha-yām}: sustantivo masculino singular con artículo definido • “el mar” • wayyāšāḇ {וַיָּשָׁב | wayyāšāḇ}: vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona del singular masculino • “y volvió” • ha-yām {הַיָּם | ha-yām}: sustantivo masculino singular con artículo definido • “el mar” • li-pənôṯ {לִפְנוֹת | li-pənôṯ}: preposición + infinitivo constructo Qal • “al volverse” • bō-qer {בֹּקֶר | bō-qer}: sustantivo masculino singular • “la mañana” • lə-ʾēṯānō {לְאֵיתָנוֹ | lə-ʾēṯānō}: preposición + sustantivo masculino singular con sufijo pronominal tercera persona singular • “a su estado original” • ū-miṣrāyim {וּמִצְרַיִם | ū-miṣrāyim}: conjunción + sustantivo propio plural • “y los egipcios” • nāsîm {נָסִים | nāsîm}: participio Qal • masculino plural • “estaban huyendo” • liqrāʾtô {לִקְרָאתוֹ | liqrāʾtô}: preposición + sustantivo en constructo femenino singular con sufijo pronominal tercera persona singular • “hacia él” • wayyənaʿēr {וַיְנַעֵר | wayyənaʿēr}: vav consecutivo + verbo Piel wayyiqtol • tercera persona del singular masculino • “y sacudió” • Yahweh {יְהוָה | Yəhōwāh}: nombre divino propio • nombre del pacto • masculino singular • “SEÑOR” • ʾet {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • miṣrāyim {מִצְרַיִם | miṣrāyim}: sustantivo propio plural • “los egipcios” • bəṯōḵ {בְּתוֹךְ | bəṯōḵ}: preposición + sustantivo masculino singular • “en medio de” • ha-yām {הַיָּם | ha-yām}: sustantivo masculino singular con artículo definido • “el mar” |