| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 14:8:1 ⧉וַיְחַזֵּ֣קvayekhazeky endureció Exodus 14:8:2 ⧉יְהֹוָ֗הyahwehSEÑOR Exodus 14:8:3 ⧉אֶת־לֵ֤בetlevel corazón de Exodus 14:8:4 ⧉פַּרְעֹה֙paroFaraón Exodus 14:8:5 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey Exodus 14:8:6 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimde Egipto Exodus 14:8:7 ⧉וַיִּרְדֹּ֕ףvayirddofy persiguió Exodus 14:8:8 ⧉אַחֲרֵ֖יakhareitras Exodus 14:8:9 ⧉בְּנֵ֣יbeneilos hijos de Exodus 14:8:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Exodus 14:8:11 ⧉וּבְנֵ֣יuveneipero los hijos de Exodus 14:8:12 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Exodus 14:8:13 ⧉יֹצְאִ֖יםyotsimsalían Exodus 14:8:14 ⧉בְּיָ֥דbeyadcon mano Exodus 14:8:15 ⧉רָמָֽה׃ramahalzada |
| 8. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Soberano sobre corazones} fortaleció el corazón de Faraón, rey de Egipto, y él persiguió a los hijos de Israel; y los hijos de Israel salían con la mano en alto. |
| 8. Traducción Dinámica Así el SEÑOR {Yahweh, Controlador de acontecimientos} endureció el corazón de Faraón, rey de Egipto, quien persiguió a los hijos de Israel, mientras éstos salían alzando la mano con resolución. |