| 1. Análisis Morfológico az {אָז | ʾāz}: entonces (adverbio de tiempo) • yashir {יָשִׁיר | yā-šîr}: cantará (verbo Qal imperfecto • tercera persona singular) • mosheh {מֹשֶׁה | mō-šeh}: Moisés (nombre propio • masculino singular) • uvenei {וּבְנֵי | û-ḇə-nê}: y los hijos de (conjunción copulativa + sustantivo plural constructo) • yisrael {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾêl}: Israel (nombre propio • masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marca de objeto directo (partícula acusativa) • hashirah {הַשִּׁירָה | ha-šî-rāh}: la canción (sustantivo femenino singular determinado) • hazot {הַזֹּאת | haz-zōṯ}: esta (pronombre demostrativo • femenino singular determinado) • layhwh {לַֽיהוָה | la-Yahweh}: a Yahweh (preposición + nombre divino) • vayomeru {וַיֹּאמְרוּ | wa-yōm-rū}: y dijeron (vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona plural) • leemor {לֵאמֹר | lē-ʾmōr}: diciendo (infinitivo constructo Qal que introduce discurso directo) • ashirah {אָשִׁירָה | ʾā-šî-rāh}: cantaré (verbo Qal cohortativo • primera persona singular) • layhwh {לֽ͏ַיהוָה | la-Yahweh}: a Yahweh (preposición + nombre divino) • kigaoh {כִּי־גָאֹה | kî-gā-ʾōh}: porque (conjunción + infinitivo absoluto intensivo) • gaah {גָּאָה | gā-ʾāh}: ha triunfado (verbo Qal perfecto • tercera persona singular) • sus {ס֥וּס | sūs}: caballo (sustantivo masculino singular) • verekhvo {וְרֹכְב֖וֹ | wə-rōḵ-ḇō}: y su jinete (conjunción copulativa + sustantivo constructo + sufijo pronominal) • ramah {רָמָה | rā-māh}: arrojó (verbo Qal perfecto • tercera persona singular) • bayam {בַּיָּם | ba-yām}: en el mar (preposición + sustantivo masculino singular determinado) |