Exodus 15:2MorfologíaCAT

Exodus 15 : 2 Fuerza | Salvación | Alabanza
2. Análisis Morfológico
ozi {עָזִּי | ʿāz-zî}: mi fuerza (sustantivo masculino singular constructo con sufijo pronominal de primera persona) • vezimrat {וְזִמְרָת | wə-zim-rāṯ}: y mi cántico (conjunción vav copulativa + sustantivo femenino singular constructo con sufijo pronominal de primera persona) • yah {יָהּ | yāh}: Yah (nombre divino abreviado de Yahweh • masculino singular) • vayehi-li {וַיְהִי־לִי | wǎ-yə-hî-lî}: y fue para mí (vav consecutivo + imperfecto Qal tercera persona singular + sufijo pronominal de primera persona) • lishuah {לִישׁוּעָה | li-yešû-ʿāh}: para salvación (sustantivo femenino singular absoluto con preposición lamed incluida) • zeh {זֶה | zeh}: este (pronombre demostrativo masculino singular) • eli {אֵלִי | ʾê-lî}: mi Dios (sustantivo masculino singular absoluto con sufijo pronominal de primera persona) • ve-anvehu {וְאַנְוֵ֔הוּ | wə-ʾan-wê-hû}: y le glorificaré (conjunción vav copulativa + verbo Piel imperfecto primera persona + sufijo pronominal tercera persona) • elohei {אֱלֹהֵי | ʾĕ-lō-hê}: Dios de (sustantivo masculino plural constructo) • avi {אָבִי | ʾā-ḇî}: mi padre (sustantivo masculino singular absoluto con sufijo pronominal de primera persona) • vaaromemenu {וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ | wa-ʾă-rôm-men-hû}: y le exaltaré (vav consecutivo + verbo Piel imperfecto primera persona + sufijo pronominal tercera persona)

Más sobre este versículo