| 12. Exégesis Lingüística El versículo emplea una estructura paratáctica que inicia con el verbo natita {נָטִ֙יתָ֙ | nā-tî-ṯā} ‘extendiste’, marcando al sujeto tácito; sigue el sintagma posesivo yeminekha {יְמִ֣ינְךָ֔ | yə-mî-nə-ḵā} ‘tu diestra’ como complemento directo; posteriormente, la cláusula tiblaʿemo {תִּבְלָעֵ֖מוֹ | tib-la-ʿê-mō} ‘los tragó’ se coordina con arets {אָרֶץ | ʾā-reṣ} ‘tierra’, que en hebreo ocupa función de sujeto agente, un giro poético que enfatiza la retribución natural tras la acción divina. |