| 13. Exégesis Lingüística El versículo abre con el verbo nachita {נָחִיתָ | nā-ḥî-thā} “tú guiaste” en perfecto Qal, estableciendo una acción completa con implicación continua. La expresión am-zu {עַם־זוּ | ʿam-zû} “pueblo este” utiliza un demostrativo pospuesto para intensificar la identificación del pueblo de Israel. A continuación, nehelta {נֵהַלְתָּ | nē-hal-ta} “tú condujiste” introduce un segundo verbo perfecto coordinado, articulando la progresión narrativa de redención a conducción. La preposición el {אֶל | ʾel} rige la frase de dirección hacia neve kodshekha {נְוֵה קָדְשֶׁךָ | nə-wē qod-she-kha} “morada de tu santuario”, mostrando una cadena constructa que subraya la meta sagrada. |