Exodus 15:20MorfologíaCAT

Exodus 15 : 20 Profecía | Liderazgo | Celebración
20. Análisis Morfológico
vatikkach {וַתִּקַּח֩ | wa-ttiqqāḥ}: y tomó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona femenina singular) • Miryam {מִרְיָם | mir-yām}: Miriam (nombre propio • femenino singular) • haneviah {הַנְּבִיאָה | han-nə-ḇī-ʾāh}: profetisa (artículo definido + sustantivo • femenino singular absoluto) • akhot {אֲחוֹת | ʾă-ḥōṯ}: hermana (sustantivo • femenino singular constructo) • Aharon {אַהֲרֹן | ʾa-ha-rōn}: Aarón (nombre propio • masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marca de objeto directo • hatof {הַתֹּף | ha-tōp̄}: pandero (sustantivo • masculino singular absoluto con artículo definido) • beyadah {בְּיָדָהּ | bə-yā-ḏāh}: en su mano (preposición + sustantivo • femenino singular absoluto + sufijo de tercera persona femenina) • vatetzena {וַתֵּצֶאנָ | wa-ttē-ṣēʾ-nā}: y salieron (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona femenina plural) • kol-hanashim {כָּל־הַנָּשִׁים | kol-ha-nā-šīm}: todas las mujeres (conjunción + sustantivo • femenino plural absoluto con artículo definido) • achareha {אַחֲרֶיהָ | ʾa-ḥa-rê-hā}: tras ella (preposición + sufijo de tercera persona femenina) • betupim {בְּתֻפִּים | bə-tup-pīm}: con panderos (preposición + sustantivo • masculino plural absoluto) • uvimkholot {וּבִמְחֹלוֹת | ū-vi-m-ḥō-lōṯ}: y con danzas (conjunción + preposición + sustantivo • femenino plural absoluto)

Más sobre este versículo