| 26. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר֩ | way-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + perfecto imperfectivo Qal tercera persona masculino singular) • im {אִם־ | ʾim}: si (conjunción condicional) • shamoaʿ {שָׁמוֹעַ | šā-mō-aʿ}: escuchar (infinitivo absoluto Qal) • tishmaʿ {תִּשְׁמַע | tiš-maʿ}: escucharás/obedecerás (imperfecto Qal segunda persona masculino singular) • leqol {לְק֣וֹל | lə-qōl}: a la voz (preposición + sustantivo masculino singular) • Yahweh {יְהוָ֣ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino • Tetragrámaton) • Eloheikha {אֱלֹהֶ֗יךָ | ’ĕ-lō-hê-ḵā}: tu Dios (título divino + sufijo segunda persona singular) • vehayashar {וְהַיָּשָׁר | wə-hā-yā-šār}: y lo recto (conjunción + adjetivo masculino singular) • beeinav {בְּעֵינָיו֙ | bə-ʿē-nāw}: ante sus ojos (preposición + sustantivo dual constructo + sufijo tercera persona singular) • ta‘aseh {תַּעֲשֶׂה | ta-‘ă-seh}: harás (imperfecto Qal segunda persona singular) • veha‘azanta {וְהַאֲזַנְתָּ | wə-ha-’ă-zan-tā}: y prestarás oído (conjunción + perfecto Hifil segunda persona singular) • lemitzvotav {לְמִצְוֺתָיו | lə-mitz-vō-tāv}: a sus mandamientos (preposición + sustantivo femenino plural constructo + sufijo tercera persona singular) • veshamarta {וְשָׁמַרְתָּ | wə-šā-mar-tā}: y guardarás (conjunción + perfecto Qal segunda persona singular) • kol-chukkav {כָּל־חֻקָּיו | kol-ḥūq-qāw}: todas sus ordenanzas (sustantivo singular + sustantivo plural constructo + sufijo tercera persona singular) • kol-hamachalah {כָּל־הַמַּחֲלָה | kol-ham-ma-ḥa-lāh}: toda la enfermedad (sustantivo femenino singular) • asher-samti {אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי | ’ă-šer-sam-tī}: que puse (pronombre relativo + perfecto Qal primera persona singular) • bemitzrayim {בְּמִצְרַיִם | bə-mitz-ray-im}: en Egipto (preposición + nombre propio femenino plural) • loasim {לֹא־אָשִׂים | lo-ā-sim}: no pondré (negación + imperfecto Qal primera persona singular) • aleikha {עָלֶיךָ | ’ā-lē-ḵā}: sobre ti (preposición + sufijo segunda persona singular) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • ani {אֲנִי | ’ă-nî}: yo (pronombre personal primera persona singular) • rofekha {רֹפְאֶךָ | rō-p̄ē-’e-ḵā}: tu sanador (sustantivo singular constructo + sufijo segunda persona singular) |