| 27. Exégesis Lingüística El versículo comienza con el vav consecutivo en vayavo'u {וַיָּבֹ֣אוּ | wa-yā-ḇō-ʾû} 'llegaron', que impulsa la narrativa tras el éxodo. La construcción numérica compuesta shteym esreh {שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֛ה | šə-têm ʿeś-rêh} 'doce' concuerda en femenino con einot {עֵינֹ֥ת | ʿê-nōṯ} 'manantiales'. La conjunción veshiv'im temarim {וְשִׁבְעִ֣ים תְּמָרִ֑ים | wə-šiḇ-ʿîm tə-mā-rîm} une la cuantificación con 'palmeras', subrayando la abundancia. El segundo vav consecutivo en vayachanu {וַיַּחֲנוּ | wa-yă-ḥă-nū} 'acamparon' retoma la acción, y la frase preposicional al hamayim {עַל־הַמָּֽיִם | ʿal ha-mā-yim} 'junto al agua' liga el descanso con la provisión, reflejando el sustento en el desierto. |