| 6. Exégesis Lingüística El versículo muestra un paralelismo sintáctico al repetir yemincha {יְמִֽינְךָ֣ | yə-mî-nə-ḵā} en cada hemistiquio para enfatizar la intervención divina. Neddari {נֶאְדָּרִ֖י | neʾ-dā-rî} junto a bakoach {בַּכֹּ֑חַ | ba-kō-aḥ} conforma un predicado que magnifica el poder de la mano del SEÑOR. En el segundo hemistiquio, el verbo tirats {תִּרְעַ֥ץ | tir-ʿaṣ} introduce la acción de derrota contra el sujeto oyev {אוֹיֵֽב | ʾō-yēḇ}, cerrando el paralelismo y creando un clímax que refuerza la victoria divina en el Cántico de Moisés. |