| 8. Exégesis Lingüística El versículo inicia con la conjunción u {וּ} que enlaza acciones, seguida de veruach {וּבְר֤וּחַ | û-ḇə-rûaḥ} “con el soplo”, donde el sustantivo ruach instala la intervención divina. El constructo appekha {אַפֶּ֙יךָ֙ | ʾap-pe-ḵā} “de tu nariz” aporta un matiz antropomórfico. Neʿermu {נֶ֣עֶרְמוּ | neʿer-mû} y nitsbû {נִצְּב֥וּ | niṣ-ṣə-ḇû}, ambos Nifal perfecto tercera persona plural, describen la acumulación y la detención pasiva de las aguas. Kəmo-nêd {כְמוֹ־נֵ֖ד | kə-mô-nêḏ} intensifica la imagen de masa compacta, mientras que nozlim {נֹזְלִ֑ים | noz-lîm} nominaliza los flujos. Qāfəʾû {קָֽפְא֥וּ | qāf-ə-ʾû} muestra la solidificación, y tehomôt {תְהֹמֹ֖ת | tə-hō-mōṯ} ubica los abismos, cerrando con be-lev-yām {בְּלֶב־יָֽם | bə-lēḇ-yām} “en el corazón del mar”. La estructura temporal y causal refleja la sucesión de actos milagrosos. |