| 1. Análisis Morfológico vayyisu {וַיִּסְעוּ֙ | way-yis-ʿû}: y partieron (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino plural) • meelim {מֵֽאֵילִ֔ם | mē-ʾê-lim}: de Elim (preposición + nombre propio) • vayyavou {וַיָּבֹאוּ֜ | way-yā-ḇō-ʾû}: y llegaron (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino plural) • koladat {כָּל־עֲדַת | kol-ʿă-daṯ}: toda la congregación de (sustantivo femenino singular constructo) • benei-yisrael {בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ | bə-nê-yiś-rā-ʾēl}: los hijos de Israel (sustantivo masculino plural constructo + nombre propio) • el-midbar-sin {אֶל־מִדְבַּר־סִ֔ין | ʾel-mid-bar-sin}: al desierto de Sin (preposición + sustantivo masculino singular absoluto + nombre propio) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • bein-eilim {בֵּין־אֵילִ֖ם | bên-ʾê-lim}: entre Elim (preposición + nombre propio) • uvein-sinai {וּבֵ֣ין סִינָ֑י | û-ḇên sî-nāy}: y entre Sinaí (conjunción + preposición + nombre propio) • bachamisah-asar {בַּחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר | ba-ḥă-miš-šāh ʿā-śār}: en el día quince (preposición + número ordinal compuesto • femenino + masculino singular) • yom {יוֹם֙ | yôm}: día (sustantivo masculino singular absoluto) • lachodesh {לַחֹ֣דֶשׁ | la-ḥō-ḏeš}: del mes (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • hasheni {הַשֵּׁנִ֔י | ha-šê-nî}: el segundo (artículo + número ordinal masculino singular) • letsetam {לְצֵאתָ֖ם | lə-ṣê-ṯām}: al salir ellos (preposición + infinitivo constructo Qal + sufijo tercera persona masculino plural) • meerets-mitsrayim {מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ | mē-ʾe-reṣ mits-rā-yim}: de la tierra de Egipto (preposición + sustantivo femenino singular absoluto + nombre propio) |