| 15. Análisis Morfológico vayir’u {וַיִּרְא֣וּ | way-yir-ʾû}: y vieron (vav consecutivo + imperfecto Qal • tercera persona masculino plural) • benei-Yisrael {בְנֵי־יִשְׂרָאֵל | bənê-yiśrāʾēl}: hijos de Israel (sustantivo • masculino plural constructo + nombre propio) • vayomrû {וַיֹּ֨אמְר֜וּ | way-yōmərû}: y dijeron (vav consecutivo + imperfecto Qal • tercera persona masculino plural) • ish {אִ֤ישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo • masculino singular) • el-āḥîw {אֶל־אָחִיו֙ | ʾel-ʾāḥîw}: a su hermano (preposición + sustantivo con sufijo tercera persona masculino singular) • man {מָ֣ן | mān}: maná (sustantivo • masculino singular absoluto) • hu {ה֔וּא | hûʾ}: esto es (pronombre personal • masculino singular) • ki {כִּ֛י | kî}: pues (conjunción causal) • lo {לֹ֥א | lōʾ}: no (partícula de negación) • yāḏə‘û {יָדְע֖וּ | yāḏəʿû}: sabían (perfecto Qal • tercera persona masculino plural) • mah-hû’ {מַה־ה֑וּא | mah-hûʾ}: qué es esto (interrogativo + pronombre) • vayōmer {וַיֹּ֤אמֶר | way-yōmer}: y dijo (vav consecutivo + imperfecto Qal • tercera persona masculino singular) • mōšê {מֹשֶׁה֙ | mōšê}: Moisés (nombre propio • masculino singular) • ʾălêhem {אֲלֵהֶ֔ם | ʾălêhem}: a ellos (preposición + sufijo tercera persona masculino plural) • hu {ה֣וּא | hûʾ}: esto es (pronombre personal • masculino singular) • hallæḥem {הַלֶּ֔חֶם | hallæḥem}: el pan (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • ʾăšer {אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer}: que (pronombre relativo) • nāṯan {נָתַ֧ן | nāṯan}: dio (perfecto Qal • tercera persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָ֛ה | Yəhōwāh}: SEÑOR (nombre divino • Tetragrámaton • tercera persona singular) • lāḵem {לָכֶ֖ם | lāḵem}: a ustedes (preposición + sufijo segunda persona masculino plural) • ləʾoḵlāh {לְאָכְלָֽה | ləʾoḵlāh}: para comer (preposición + sustantivo • femenino singular absoluto) |