| 33. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 16:33:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo Exodus 16:33:2 ⧉מֹשֶׁ֜הmoshehMoisés Exodus 16:33:3 ⧉אֶֽל־אַהֲרֹ֗ןelaharona Aarón Exodus 16:33:4 ⧉קַ֚חkakhtoma Exodus 16:33:5 ⧉צִנְצֶ֣נֶתtsintsenetun jarro Exodus 16:33:6 ⧉אַחַ֔תakhatuna Exodus 16:33:7 ⧉וְתֶן־שָׁ֥מָּהvetenshamahy pon allí Exodus 16:33:8 ⧉מְלֹֽא־הָעֹ֖מֶרmelohaomeruna medida llena Exodus 16:33:9 ⧉מָ֑ןmande maná Exodus 16:33:10 ⧉וְהַנַּ֤חvehanakhy pon Exodus 16:33:11 ⧉אֹתוֹ֙otolo Exodus 16:33:12 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidelante de Exodus 16:33:13 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Exodus 16:33:14 ⧉לְמִשְׁמֶ֖רֶתlemishmeretpara una conservación Exodus 16:33:15 ⧉לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ledorotekhempara vuestras generaciones |
| 33. Traducción Formal Y Moisés dijo a Aarón: “Toma una vasija pequeña y pon allí una medida llena de maná, y colócala delante del SEÑOR {Yahweh, Guardián de Testimonio} para preservarla como señal para sus generaciones.” |
| 33. Traducción Dinámica Moisés le dijo a Aarón: “Toma un recipiente pequeño y pon en él una omer de maná, y guárdalo ante el SEÑOR {Yahweh, Conservador de Recuerdo} como testimonio para las generaciones futuras.” |