| 5. Exégesis Lingüística La conjunción consecutiva vehayah {וְהָיָה | wə-hā-yāh} ‘y será’ introduce la consecuencia normativa del sexto día. La frase bayom hashishshi {בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי | ba-yôm ha-šiš-šî} sitúa temporalmente el mandato al principio para destacar la puntualidad. El verbo causativo Hifil wehekinu {וְהֵכִינוּ | wə-hē-ḵî-nû} ‘prepararán’ subraya la acción deliberada de disponer la provisión. La cláusula relativa asher-yaviu {אֲשֶׁר־יָבִיאוּ | ʾă-šer-yā-ḇî-ʾû} delimita exactamente el objeto de la preparación. El segundo vehayah marca la transición a la consecuencia cuantitativa. Mishneh {מִשְׁנֶה | miš-neh} ‘doble’ indica el incremento, y la expresión repetitiva yom yom {יוֹם יוֹם | yôm yôm} resalta la recurrencia diaria. |