Exodus 16:5MorfologíaCAT

Exodus 16 : 5 Preparación | Provisión | Repetición
5. Análisis Morfológico
vehayah {וְהָיָה֙ | wə-hā-yāh}: y será (conjunción vav + verbo Qal perfecto consecutivo 3ª persona masculino singular) • bayom {בַּיּוֹם | ba-yôm}: en el día (preposición + sustantivo masculino singular absoluto con artículo definido) • hashishshi {הַשִּׁשִּׁי | ha-šiš-šî}: el sexto (artículo definido + ordinal masculino singular) • wehekinu {וְהֵכִינוּ | wə-hē-ḵî-nû}: y prepararán (conjunción vav + verbo Hifil perfecto consecutivo 3ª persona masculino plural) • et {אֵת | ʾēt}: partícula acusativa de objeto directo • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: “lo que” (pronombre relativo) • yaviu {יָבִיאוּ | yā-ḇî-ʾû}: traerán (verbo Hifil imperfecto 3ª persona masculino plural) • vehayah {וְהָיָה | wə-hā-yāh}: y será (conjunción vav + verbo Qal perfecto consecutivo 3ª persona masculino singular) • mishneh {מִשְׁנֶה | miš-neh}: el doble (sustantivo masculino singular absoluto) • al {עַל | ʿal}: sobre (preposición) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: “lo que” (pronombre relativo) • yilketu {יִלְקְטוּ | yil-qə-ṭû}: recojan (verbo Qal imperfecto 3ª persona masculino plural) • yom {יוֹם | yôm}: día (sustantivo masculino singular absoluto) • yom {יוֹם | yôm}: día (sustantivo masculino singular absoluto; énfasis de habitualidad)

Más sobre este versículo