Exodus 16:6MorfologíaCAT

Exodus 16 : 6 Liberación | Revelación | Pacto
6. Análisis Morfológico
vayomer {וַיֹּ֤אמֶר | way-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo • qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • mosheh {מֹשֶׁה֙ | mō-šeh}: Moisés (nombre propio • masculino singular) • ve'aharon {וְאַהֲרֹ֔ן | wə-ʾa-ha-rōn}: y Aarón (conjunción + nombre propio • masculino singular) • ʾel {אֶֽל־ | ʾel}: a (preposición) • kol {כָּל | kol}: todo (adjetivo • masculino singular absoluto) • bənê {בְּנֵ֖י | bə-nê}: hijos de (sustantivo masculino plural en constructo) • yisraʾel {יִשְׂרָאֵ֑ל | yis-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio nacional • masculino singular absoluto) • ʿerev {עֶ֕רֶב | ʿe-reḇ}: tarde (sustantivo • masculino singular absoluto) • və-yədəʿtem {וִֽידַעְתֶּם | wi-yḏaʿ-tem}: y conoceréis (conjunción + verbo • qal imperfecto • segunda persona plural) • kî {כִּ֧י | kî}: que (conjunción causal) • Yahweh {יְהוָ֛ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino del pacto • masculino singular) • hóṣîʾ {הוֹצִ֥יא | hō-ṣîʾ}: sacó (verbo • hifil perfecto • tercera persona masculino singular) • ʾet-khem {אֶתְכֶם | ʾet-khem}: a ustedes (pronombre sufijo • segunda persona plural + partícula acusativa) • mē-ʾereṣ {מֵאֶ֥رֶץ | mē-ʾe-reṣ}: de la tierra (preposición + sustantivo femenino singular en estado constructo) • miṣrayim {מִצְרָֽיִם | miṣ-rā-yim}: Egipto (nombre propio geográfico • femenino plural absoluto)

Más sobre este versículo