| 4. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio • Tetragrámaton) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • mosheh {מֹשֶׁה | mō-še}: Moisés (nombre propio • masculino singular) • hinneni {הִנְנִי | hin-nē-nî}: he aquí • yo (partícula de énfasis + sufijo de primera persona singular) • mamtir {מַמְטִיר | mam-tîr}: hago llover (participio activo intensivo Piel • masculino singular) • lachem {לָכֶם | lā-ḵem}: para vosotros (preposición + sufijo de segunda persona masculino plural) • lechem {לֶחֶם | le-ḥem}: pan (sustantivo masculino singular) • min {מִן־ | min}: de (preposición) • hashamayim {הַשָּׁמָיִם | ha šā-mā-yim}: cielos (sustantivo masculino plural con artículo definido) • veyatsa {וְיָצָא | wə-yā-ṣāʾ}: y saldrá (conjunción + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • haam {הָעָם | hā-ʿām}: pueblo (sustantivo masculino singular colectivo con artículo definido) • velaktu {וְלָקְטוּ | wə-lāq-ṭū}: y recogerán (conjunción + verbo Qal perfecto • tercera persona masculino plural) • dvar {דְּבַר | də-vār}: porción (sustantivo masculino singular en estado constructo) • yom {יוֹם | yōm}: día (sustantivo masculino singular) • beyomo {בְּיוֹמוֹ | bə-yō-mō}: en su día (preposición + sustantivo con sufijo de tercera persona masculino singular) • lemaan {לְמַעַן | lə-ma-ʿan}: para que (preposición de propósito) • anasenu {אֲנַסֶּנּוּ | ʾa-na-sə-nū}: yo pruebo (verbo Piel imperfecto • primera persona singular + sufijo de tercera persona masculino singular) • hayelech {הֲיֵלֵךְ | ha-ye-lekh}: si andará (verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular • interrogativo) • betorati {בְּתוֹרָתִי | bə-tō-rā-tî}: en mi ley (preposición + sustantivo femenino singular con sufijo de primera persona singular) • imlo {אִם־לֹא | ʾim-lō}: si no (conjunción condicional + negación) |