| 13. Exégesis Lingüística El prefijo vav consecutivo en vayakhalosh {וַיַּחֲלֹשׁ | way-ya-ḥă-lōš} ‘debilitó’ configura un wayyiqtol narrativo. El orden verbo-sujeto-objetos (VSO) sitúa a Yehoshua {יְהוֹשֻׁעַ | yə-hō-šu-aʿ} antes de los objetos et + Amalek {עֲמָלֵק | ʿă-mā-lēq} ‘Amalec’ y ve-et + ammo {עַמּוֹ | ʿam-mō} ‘su pueblo’. El sintagma preposicional lefi-charev {לְפִי־חָֽרֶב | lə-p̄î-ḥā-rəḇ} ‘al filo de la espada’ emplea un término en constructo seguido de un estado absoluto para expresar instrumento. La partícula parashá {פ | p} señala el cierre de la sección y refuerza la clausura narrativa. |