| 4. Análisis Morfológico vayitzʿaq {וַיִּצְעַ֤ק | way-yiṣ-ʿaq}: clamó (prefijo vav consecutivo + forma weqatal Qal • tercera persona singular masculino) • Mōšeh {מֹשֶׁה֙ | mō-šeh}: Moisés (nombre propio personal • masculino singular) • ʾel {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • Yahweh {יְהוָ֣ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino propio del Tetragrámaton • soberano del pacto • masculino singular) • lēʾmōr {לֵאמֹ֔ר | lē-ʾmōr}: diciendo (preposición ל + infinitivo constructo Qal) • māh {מָ֥ה | māh}: qué (pronombre interrogativo) • ʾeʿēseh {אֶעֱשֶׂ֖ה | ʾe-ʿe-seh}: haré (verbo Qal imperfecto • primera persona singular) • lā-ʿām {לָעָ֣ם | lā-ʿām}: al pueblo (preposición ל + sustantivo con artículo definido • masculino singular) • haz-zeh {הַזֶּה֙ | haz-zeh}: este (artículo definido + pronombre demostrativo • masculino singular) • ʿōḏ {עוֹד | ʿō-ḏ}: aún (adverbio de tiempo) • mə-ʿaṭ {מְעַ֖ט | mə-ʿaṭ}: un poco (adverbio cuantitativo) • ū-sə-qāl-lunî {וּסְקָלֻֽנִי | ū-sə-qāl-lunî}: me apedrearán (conjunción וּ + verbo Pual imperfecto • tercera persona plural + sufijo de primera persona singular) |