| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 17:6:1 ⧉הִנְנִ֣יhinneehe aquí, yo Exodus 17:6:2 ⧉עֹמֵד֩omedestoy de pie Exodus 17:6:3 ⧉לְפָנֶ֨יךָlefanekhadelante de ti Exodus 17:6:4 ⧉שָּׁ֥םshamallí Exodus 17:6:5 ⧉עַֽל־הַצּוּר֮alhatsursobre la peña Exodus 17:6:6 ⧉בְּחֹרֵב֒bekhoreven Horeb Exodus 17:6:7 ⧉וְהִכִּ֣יתָvehikeetay golpearás Exodus 17:6:8 ⧉בַצּ֗וּרbatsurla peña Exodus 17:6:9 ⧉וְיָצְא֥וּveyatsuy saldrán Exodus 17:6:10 ⧉מִמֶּ֛נּוּmimenude él Exodus 17:6:11 ⧉מַ֖יִםmayimagua Exodus 17:6:12 ⧉וְשָׁתָ֣הveshatay beberá Exodus 17:6:13 ⧉הָעָ֑םhaamel pueblo Exodus 17:6:14 ⧉וַיַּ֤עַשׂvayaasy lo hizo Exodus 17:6:15 ⧉כֵּן֙kenasí Exodus 17:6:16 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoisés Exodus 17:6:17 ⧉לְעֵינֵ֖יleeyneya la vista de Exodus 17:6:18 ⧉זִקְנֵ֥יzikneylos ancianos de Exodus 17:6:19 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 6. Traducción Formal He aquí que yo me mantendré erguido delante de ti allí mismo, sobre la peña de Horeb; golpearás la peña, y de ella brotarán corrientes de agua para que beba el pueblo. Así lo hizo Moisés a la vista de los ancianos de Israel. |
| 6. Traducción Dinámica Mira, estaré parado frente a ti sobre la roca en Horeb; golpearás la roca y de ella brotará agua para que el pueblo beba. Moisés hizo esto en presencia de los ancianos de Israel. |