| 10. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | wə-yō-mer}: conjunción vav consecutivo + forma imperfecta Qal (wayyiqtol) • tercera persona singular masculino • “y dijo”; yitro {יִתְרוֹ | yiṯ-rō}: nombre propio masculino • “Jetro”; barukh {בָּרוּךְ | bā-rūkh}: participio pasivo Qal • masculino singular absoluto • “bendito”; Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre divino del pacto • masculino singular • “SEÑOR”; asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo • “que”; hitsil {הִצִּיל | hiṣ-ṣîl}: verbo Hifil perfecto • tercera persona singular masculino • “salvó”; etkhem {אֶתְכֶם | ʾet-khem}: partícula et (marcador de acusativo) + sufijo pronominal segunda persona plural • “a vosotros”; miyad {מִיַּד | mi-yad}: preposición mi + sustantivo yad en constructo • femenino singular • “de la mano de”; mitsrayim {מִצְרַיִם | miṣ-ra-yim}: nombre propio • plural arcaico • “Egipto”; u-mi-yad {וּמִיַּד | u-mi-yad}: conjunción vav + preposición mi + sustantivo yad en constructo • femenino singular • “y de la mano de”; paroh {פַּרְעֹה | par-ʿōh}: nombre propio masculino singular • “Faraón”; asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo • “que”; hitsil {הִצִּיל | hiṣ-ṣîl}: verbo Hifil perfecto • tercera persona singular masculino • “salvó”; et-ha-am {אֶת־הָעָם | ʾet-hā-ʿam}: partícula et (marcador de acusativo) + sustantivo con artículo definido • masculino singular • “al pueblo”; mitachat {מִתַּחַת | miṭ-ṭa-ḥat}: preposición mi + sustantivo tachat • femenino singular absoluto • “de debajo de”; yad-mitsrayim {יַד־מִצְרָיִם | yad-miṣ-ra-yim}: sustantivo yad en constructo + nombre propio plural arcaico • “mano de Egipto” |