| 20. Exégesis Lingüística El versículo combina dos cláusulas coordinadas con vav consecutiva: ve-hiz-harta {וְהִזְהַרְתָּ֣ה | wə-hiz-har-tā} ‘y tú advertirás’ y ve-hodata {וְהוֹדַעְתָּ֣ | wə-hō-daʿ-tā} ‘y tú harás saber’, señalando primero la emisión de normas y luego su explicación práctica. El uso reiterado de et {אֶת־ | ʾet} antes de ha-chukim, ha-torot y ha-derekh enfatiza los objetos de la instrucción: estatutos, leyes y camino. La cláusula de resultado yelchu bah {יֵלְכוּ בָּהּ | yē-le-ḵû bāh} ‘ellos caminarán en él’ enlaza la norma con la conducta, y la estructura paratáctica ve-et-ham-ma-aseh asher ya-a-sun {וְאֶת־הַֽמַּעֲשֶׂה אֲשֶׁר יַעֲשֽׂוּן | wə-ʾet-ham-ma-ʿă-seh ʾă-šer ya-ʿă-śûn} vincula la prescripción legal con la obra práctica. |