| 5. Análisis Morfológico ve'attah {וְעַתָּה | wə-ʿat-tāh}: y ahora (conjunción + adverbio) • im {אִם־ | ʾim}: si (conjunción) • shamoa {שָׁמ֤וֹעַ | šā-mō-aʿ}: escuchar (infinitivo absoluto Qal) • tishme'u {תִּשְׁמְעוּ֙ | tiš-mə-ʿû}: escuchan (verbo imperfecto Qal • segunda persona plural) • beqoli {בְּקֹלִ֔י | bə-qō-lî}: a mi voz (preposición + sustantivo singular con sufijo de primera persona) • ushemartem {וּשְׁמַרְתֶּ֖ם | û-šə-mar-tem}: y guardaron (conjunción prefija + verbo perfecto Qal • segunda persona plural) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula) • beriti {בְּרִיתִ֑י | bə-rî-tî}: mi pacto (sustantivo femenino singular con sufijo de primera persona) • viheyitem {וִהְיִ֨יתֶם | wî-hə-yî-tem}: y serán (conjunción prefija + verbo imperfecto Qal • segunda persona plural) • li {לִ֤י | lī}: para mí (preposición + sufijo de primera persona) • segullah {סְגֻלָּה֙ | sə-gul-lāh}: tesoro especial (sustantivo femenino singular absoluto) • mikol {מִכָּל־ | mi-kol}: de entre todos (preposición + sustantivo) • ha'amim {הָעַמִּ֔ים | hā-ʿam-mîm}: los pueblos (sustantivo masculino plural con artículo definido) • ki {כִּי־ | kî}: porque (conjunción causal) • li {לִ֖י | lī}: mío (posesivo sufijo de primera persona) • kol {כָּל־ | kol}: todo (sustantivo) • haaretz {הָאָֽרֶץ׃ | hā-ā-reṣ}: la tierra (sustantivo femenino singular con artículo definido) |