| 9. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona del singular • masculino) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton • nombre del pacto • masculino singular) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • Mosheh {מֹשֶׁה | mō-šeh}: Moisés (nombre propio • masculino singular) • hinneh {הִנֵּה | hin-nēh}: he aquí (partícula demostrativa de atención) • anokhi {אָנֹכִי | ʾā-nō-ḵî}: yo (pronombre personal de primera persona del singular con énfasis) • ba {בָּא | bā}: venir (verbo Qal participio activo • masculino singular) • eleikha {אֵלֶיךָ | ʾê-le-ḵā}: a ti (preposición + sufijo de segunda persona del singular masculino) • be-av {בְּעַב | bə-ʿaḇ}: en grosor (preposición + sustantivo constructo) • heanan {הֶעָנָן | hē-ʿā-nān}: la nube (artículo definido + sustantivo común • masculino singular) • ba-avur {בַּעֲבוּר | ba-ʿă-vūr}: para que (preposición + sustantivo con sufijo de finalidad) • yishma {יִשְׁמַע | yiš-maʿ}: escuche (verbo Qal imperfecto • tercera persona del singular • masculino) • ha-am {הָעָם | hā-ʿām}: el pueblo (artículo definido + sustantivo común • masculino singular) • bedabberi {בְּדַבְּרִי | bə-dab-bə-rî}: al hablar yo (preposición + infinitivo constructo de Piel con sufijo de primera persona del singular) • immakha {עִמָּךְ | im-mā-ḵa}: contigo (preposición + sufijo de segunda persona del singular masculino) • vegam {וְגַם־ | wə-gam}: y también (conjunción copulativa + partícula aditiva) • bekha {בְּךָ | bə-ḵā}: en ti (preposición + sufijo de segunda persona del singular masculino) • yaaminu {יַאֲמִינוּ | ya-ʾă-mî-nû}: creerán (verbo Hifil imperfecto • tercera persona del plural • masculino) • le-olam {לְעוֹלָם | lə-ʿō-lām}: para siempre (preposición + sustantivo abstracto) • vayagged {וַיַּגֵּד | wa-yag-gēḏ}: y relató (vav consecutivo + verbo Hifil wayyiqtol • tercera persona del singular • masculino) • Mosheh {מֹשֶׁה | mō-šeh}: Moisés (nombre propio • masculino singular) • et-divrei {אֶת־דִּבְרֵי | ʾet-dib-rē}: las palabras de (marcador de objeto directo + sustantivo plural constructo) • ha-am {הָעָם | hā-ʿām}: el pueblo (artículo definido + sustantivo común • masculino singular) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton • nombre del pacto • masculino singular) |