| 10. Análisis Morfológico veyom {וְי֨וֹם | wə-yōm}: conjunción + sustantivo masculino singular absoluto 'día' • hashvii {הַשְּׁבִיעִ֔֜י | haš-šə-ḇî-ʿî}: artículo definido + ordinal masculino singular 'séptimo' • shabbat {שַׁבָּ֖֣ת | šab-bāṯ}: sustantivo femenino singular absoluto 'reposo • sábado' • la-Yahweh {לַיהוָ֣ה | la-Yahweh}: preposición + nombre divino • ʾĕ-lō-he-ḵā {אֱלֹהֶ֑֗יךָ | ʾĕ-lō-he-ḵā}: sustantivo 'Dios' + sufijo segunda persona singular 'tuyo' • lōʾ-ta-ʿă-seh {לֹֽ֣א־תַעֲשֶׂ֣֨ה | lōʾ-ta-ʿă-seh}: negación + verbo Qal imperfecto segunda persona masculina singular 'no harás' • kol-mə-lā-ʾă-khah {כָל־מְלָאכָ֡֜ה | kol-mə-lā-ʾă-khah}: sustantivo femenino singular absoluto 'toda labor' • at-tāh {אַתָּ֣ה | at-tāh}: pronombre personal masculino singular 'tú' • u-ḇin-ḵā-u-vit-te-ḵā {וּבִנְךָֽ֣־וּ֠בִתֶּ֗ךָ | u-ḇin-ḵā-u-vit-te-ḵā}: conjunción + sustantivos en constructo + sufijo 'hijo' y 'hija' + sufijo segunda persona singular • ʿav-de-ḵā {עַבְדְּךָ֤֨ | ʿav-de-ḵā}: sustantivo masculino singular constructo 'siervo' + sufijo segunda persona singular • wa-ʾă-maṯ-ḵā {וַאֲמָֽתְךָ֜֙ | wa-ʾă-maṯ-ḵā}: conjunción + sustantivo femenino singular constructo 'sierva' + sufijo segunda persona singular • u-ḇe-hem-te-ḵā {וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ | u-ḇe-hem-te-ḵā}: conjunción + sustantivo femenino singular constructo 'ganado' + sufijo segunda persona singular • wə-gēr-ḵā {וְגֵרְךָ֖֙ | wə-gēr-ḵā}: conjunción + sustantivo masculino singular constructo 'extranjero' + sufijo segunda persona singular • ʾašer {אֲשֶׁ֥֣ר | ʾašer}: pronombre relativo 'que' • bi-šʿā-re-ḵā {בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ | bi-šʿā-re-ḵā}: preposición + sustantivo masculino plural constructo + sufijo segunda persona singular 'tus puertas' |