Exodus 20:11 — MorfologíaCAT

ki {כִּ֣י | kî}: porque (conjunción causal) • sheshet {שֵֽׁשֶׁת־ | šēšet}: seis (adjetivo ordinal • femenino singular constructo) • yamim {יָמִים֩ | yāmîm}: días (sustantivo • masculino plural absoluto) • asah {עָשָׂ֨ה | ʿāśāh}: hizo (verbo • Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָ֜ה | Yahweh}: SEÑOR (nombre propio • nombre divino • masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • ha-shamayim {הַשָּׁמַ֣יִם | haššāmayim}: los cielos (sustantivo • masculino plural definido) • ve-et {וְאֶת־ | wə-ʾet}: y (conjunción prefijada + marcador de objeto directo) • ha-aretz {הָאָ֗רֶץ | hāʾāreṣ}: la tierra (sustantivo • femenino singular definido) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • ha-yam {הַיָּם֙ | hayyām}: el mar (sustantivo • masculino singular definido) • ve-et {וְאֶת־ | wə-ʾet}: y (conjunción prefijada + marcador de objeto directo) • kol {כָּל־ | kol}: todo (sustantivo • masculino singular constructo) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾăšer}: lo que (pronombre relativo) • bam {בָּ֔ם | bām}: en ellos (preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino plural) • vayanach {וַיָּ֖נַח | wayyanaḥ}: y reposó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • ba-yom {בַּיּ֣וֹם | bayyôm}: en el día (preposición + sustantivo • masculino singular definido) • ha-shevi'i {הַשְּׁבִיעִ֑י | haššəḇiʿî}: el séptimo (adjetivo ordinal • masculino singular definido) • al-ken {עַל־כֵּ֗ן | ʿal-kēn}: por tanto (preposición + partícula demostrativa) • berakh {בֵּרַ֧ךְ | bēraḵ}: bendijo (verbo • Piel perfecto • tercera persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָ֛ה | Yahweh}: SEÑOR (nombre propio • nombre divino • masculino singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo • yom {יוֹם | yôm}: día (sustantivo • masculino singular absoluto) • ha-shabbat {הַשַׁבָּ֖ת | haššabbāṯ}: día de reposo (sustantivo • masculino singular definido) • va-yeqaddeshehu {וַיְקַדְּשֵֽׁהוּ | wayqaddəšēhû}: y lo santificó (vav consecutivo + verbo Piel wayyiqtol • tercera persona masculino singular + sufijo pronominal tercera persona masculino singular)