| 4. Exégesis Lingüística La prohibición se formula con la partícula lo {לֹא | lō} seguida de imperfectos consecutivos, arquitectura típica del jussivo hebreo. El verbo compuesto ta‘ăsehlekha {תַּעֲשֶׂה־לְךָ | ta-‘ă-seh-le-kha} (Qal imperfecto con sufijo de 2ª persona) dirige la acción al interlocutor. Los sustantivos pesel y temunah actúan como objetos directos coordinados; cada cláusula relativa inicia con asher {אֲשֶׁר | a-šer} y combina las preposiciones ba {בַּ | ba} y mi {מִ | mi} con bashamayim {בַּשָּׁמַיִם | ba-šā-ma-yim}, ba-’ā-reṣ {בָּאָרֶץ | ba-’ā-reṣ} y ba-ma-yim {בַּמַּיִם | ba-ma-yim}, configurando un recorrido descendente que subraya la exhaustividad de la restricción. |