| 5. Análisis Morfológico lo {לֹא | lōʾ}: no (partícula negativa) • tishtachaveh {תִשְׁתַּחְוֶ֥ה | tiš-ta-ḥă-weh}: te postrarás (verbo Hitpael • imperfecto • segunda persona masculina singular) • lahem {לָהֶם | lā-hem}: a ellos (preposición + sufijo pronominal tercera persona masculina plural) • ve-lo {וְלֹא | wə-lōʾ}: y no (conjunción copulativa + partícula negativa) • taavdem {תָעָבְדֵם | tā-ʿā-ḇə-dem}: los servirás (verbo Qal • imperfecto • segunda persona masculina singular + sufijo pronominal tercera persona masculina plural) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • anochi {אָנֹכִי | ʾā-nō-ḵî}: yo (pronombre personal • primera persona singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • Eloheicha {אֱלֹהֶיךָ | ʾĕ-lō-he-ḵā}: tu Dios (nombre propio • título divino + sufijo pronominal segunda persona masculina singular) • el {אֵל | ʾēl}: Dios (sustantivo • título general de divinidad • masculino singular) • kana {קַנָּא | qannāʾ}: celoso (adjetivo calificativo • masculino singular) • poked {פֹּקֵד | pō-qēḏ}: que visita o castiga (verbo Qal • participio activo • masculino singular) • avon {עֲוֺן | ʿā-ḇōn}: iniquidad (sustantivo • masculino singular) • avot {אָבֹת | ʾā-ḇōṯ}: padres (sustantivo • masculino plural constructo) • al {עַל | ʿal}: sobre (preposición) • banim {בָּנִים | bā-nîm}: hijos (sustantivo • masculino plural) • al {עַל | ʿal}: sobre (preposición) • shileshim {שִׁלֵּשִׁים | ši-lē-šîm}: terceras generaciones (sustantivo • masculino plural) • ve-al {וְעַל | wə-ʿal}: y sobre (conjunción copulativa + preposición) • ribeim {רִבֵּעִים | riḇ-bē-ʿîm}: cuartas generaciones (sustantivo • masculino plural) • le-sonai {לְשֹׂנְאָי | lə-śōn-ʾāy}: de los que me odian (preposición + participio Qal plural + sufijo pronominal primera persona singular) |