| 4. Análisis Morfológico im-adonav {אִם־אֲדֹנָיו | ʾim-ʾă-ḏō-nāw}: si su señor (partícula condicional + sustantivo • masculino singular en constructo con sufijo de tercera persona masculina singular) • yitten-lo {יִתֶּן־לוֹ | yi-tten-lō}: le da (verbo • Qal imperfecto • tercera persona masculina singular con pronombre enclítico de objeto directo de tercera persona masculina singular) • ishah {אִשָּׁה | ʾiš-šāh}: esposa (sustantivo • femenino singular) • veyaldah-lo {וְיָלְדָה־לוֹ | wə-yā-lə-ḏāh-lō}: y da a luz (vav conversiva + verbo • Qal perfecto • tercera persona femenina singular con pronombre enclítico de objeto directo de tercera persona masculina singular) • banim {בָנִים | ḇā-nîm}: hijos (sustantivo • masculino plural) • o {אוֹ | ʾô}: o (conjunción disyuntiva) • banot {בָנוֹת | ḇā-nôṯ}: hijas (sustantivo • femenino plural) • ha-ishah {הָאִשָּׁה | hā-ʾiš-šāh}: la esposa (artículo definido + sustantivo • femenino singular) • veyaldeha {וִילְדֶיהָ | wîl-ḏe-hā}: y sus hijos (conjunción copulativa + sustantivo • masculino plural en constructo con sufijo de tercera persona femenina singular) • tihyeh {תִּהְיֶה | tih-yeh}: serán (verbo • Qal imperfecto • tercera persona femenina singular) • la-adoneha {לַאדֹנֶיהָ | la-ʾă-ḏō-nê-hā}: para su señor (preposición + sustantivo • masculino singular en constructo con sufijo de tercera persona femenina singular) • ve-hu {וְהוּא | wə-hū}: y él (conjunción copulativa + pronombre personal • masculino singular) • yetse {יֵצֵא | ye-tse}: saldrá (verbo • Qal imperfecto • tercera persona masculina singular) • be-gappo {בְּגַפּוֹ | bə-gap-pô}: solo (preposición + sustantivo • masculino singular con sufijo de tercera persona masculina singular; ‘sin compañía’) |