| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:8:1 ⧉אִם־רָעָהimraahsi ella desagrada Exodus 21:8:2 ⧉בְּעֵינֵיbeeineiante los ojos de Exodus 21:8:3 ⧉אֲדֹנֶיהָadonehasu señor Exodus 21:8:4 ⧉אֲשֶׁר־לֹא־יְעָדָהּasherloyeadaha la que no ha designado Exodus 21:8:5 ⧉לִבְנֹוlivnopara su hijo Exodus 21:8:6 ⧉יַדֵּהָyadehala dejará redimir Exodus 21:8:7 ⧉לְעַםleama un pueblo Exodus 21:8:8 ⧉נָכְרִיnakhriextranjero Exodus 21:8:9 ⧉לֹא־יִמְשֹׁלloyimsholno tendrá potestad Exodus 21:8:10 ⧉לְמָכְרָהּlemakhrahpara venderla Exodus 21:8:11 ⧉בְּבִגְדוֹ־בָּהּ׃bevigdobaporque le ha sido infiel |
| 8. Traducción Formal Si ella no le agrada a su señor porque él no la ha designado, entonces deberá ser rescatada y no podrá venderla a pueblo extranjero cuando la haya traicionado. |
| 8. Traducción Dinámica Si la esclava no agrada a su amo porque él no la tomó por esposa, podrá ser rescatada, pero, si él la ha traicionado, no podrá venderla a extranjeros. |