| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 23:13:1 ⧉וּבְכֹ֛לuvekoly en todo Exodus 23:13:2 ⧉אֲשֶׁר־אָמַ֥רְתִּיasheramartique he dicho Exodus 23:13:3 ⧉אֲלֵיכֶ֖םaleikhema vosotros Exodus 23:13:4 ⧉תִּשָּׁמֵ֑רוּtishameruguardaréis Exodus 23:13:5 ⧉וְשֵׁ֨םveshemy el nombre Exodus 23:13:6 ⧉אֱלֹהִ֤יםelohimde dioses Exodus 23:13:7 ⧉אֲחֵרִים֙akherimotros Exodus 23:13:8 ⧉לֹ֣אlono Exodus 23:13:9 ⧉תַזְכִּ֔ירוּtazkirumencionaréis Exodus 23:13:10 ⧉לֹ֥אlono Exodus 23:13:11 ⧉יִשָּׁמַ֖עyishamaserá oído Exodus 23:13:12 ⧉עַל־פִּֽיךָ׃alpikhasobre tu boca |
| 13. Traducción Formal En todo lo que os he instruido, guardadlo con celo; no pronunciéis el nombre de dioses ajenos, ni de vuestra boca se oiga jamás. |
| 13. Traducción Dinámica Recordad con atención todo lo que os he dicho; no pronunciéis jamás el nombre de otros dioses, y procurad que no cruce nunca vuestros labios. |