| 9. Análisis Morfológico vehaytah {וְהָיְתָה | wə-hā-ye-ṯāh}: vav consecutiva + Qal perfecto tercera persona femenino singular "será" • yadi {יָדִי | yā-ḏî}: sustantivo femenino singular con sufijo pronominal primera persona singular "mi mano" • el {אֶל־ | ʾel-}: preposición con sentido de oposición "contra" • hannevi’im {הַנְּבִיאִים | han-nə-ḇî-ʾîm}: artículo definido + sustantivo masculino plural "profetas" • ha-chozim {הַחֹזִים | ha-ḥō-zîm}: artículo definido + participio Qal masculino plural "que contemplan" • ve-ha-kos’mim {וְהַקֹּסְמִים | wə-hā-qō-s-mîm}: vav copulativa + artículo + participio Piel masculino plural "y los adivinos" • kazav {כָּזָב | kā-zāḇ}: sustantivo masculino singular "engaño" • be-sod {בְּסוֹד | bə-sōd}: preposición + sustantivo masculino singular "consejo" • ammi {עַמִּי | ʿam-mî}: sustantivo masculino singular + sufijo pronominal primera persona singular "mi pueblo" • lo-yiheyu {לֹא־יִהְיוּ | lōʾ yi-hyū}: partícula de negación + Qal imperfecto tercera persona plural masculino "no serán" • u-viḴ-tav {וּבִכְתָּב | ū-viḵ-tāḇ}: vav copulativa + preposición + sustantivo masculino singular "ni en la inscripción" • beit-Yisrael {בֵּית־יִשְׂרָאֵל | bêt-yiś-rā-ʾel}: sustantivo constructo femenino singular + nombre propio "casa de Israel" • lo {לֹא | lōʾ}: partícula de negación "no" • yi-kā-te-vū {יִכָּתְבוּ | yi-kā-tĕ-vū}: Nifal imperfecto tercera persona plural masculino "serán inscritos" • ve-ʾel {וְאֶל־ | wə-ʾel-}: vav copulativa + preposición "y a" • ʾaḏ-mat {אַדְמַת | ʾăḏ-mat}: sustantivo constructo femenino singular "tierra de" • Yisrael {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾel}: nombre propio "Israel" • lo {לֹא | lōʾ}: partícula de negación "no" • ya-ḇō-ʾū {יָבֹאוּ | yā-ḇō-ʾū}: Qal imperfecto tercera persona plural masculino "vendrán" • vi-yaʿ-da-tem {וִידַעְתֶּם | wī-ḏaʿ-tem}: vav consecutiva + Qal perfecto segunda persona plural masculino "conoceréis" • ki {כִּי | kî}: conjunción causal "que" • ani {אֲנִי | ʾă-nî}: pronombre personal primera persona singular "yo" • adonai {אֲדֹנָי | ă-ḏō-nāy}: nombre divino Qere "Señor" • Yahweh {יְהוִֽה | Yə-hō-wāh}: Tetragrámaton "SEÑOR" |