Ezekiel 15:6MorfologíaCAT

Ezekiel 15 : 6 Juicio | Metáfora | Jerusalén
6. Análisis Morfológico
laken {לָכֵן | lā-ḵēn}: por tanto (adverbio causal) • koh {כֹּה | kō}: así (adverbio demostrativo) • amar {אָמַר | ʾā-mar}: dijo (verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • Adonai {אֲדֹנָי | ʾă-ḏō-nāy}: Señor (nombre propio divino • plural de majestad) • Yahweh {יְהוִה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • Tetragrámaton) • ka'asher {כַּאֲשֶׁר | ka-ʾă-šer}: como (conjunción comparativa) • etz-ha-gefen {עֵץ־הַגֶּפֶן | ʿēṣ-ha-ge-pen}: vid (sustantivo masculino singular constructo con artículo definido) • be-etz {בְּעֵץ | bə-ʿēṣ}: en (preposición) + árbol (sustantivo masculino singular absoluto) • ha-ya'ar {הַיַּעַר | ha-yā-ʿar}: bosque (sustantivo masculino singular absoluto con artículo definido) • asher-netativ {אֲשֶׁר־נְתַתִּ֥יו | ʾă-šer-nə-ṭa-tiv}: que he dado (pronombre relativo + verbo Qal perfecto • primera persona singular con sufijo pronominal tercera persona masculino) • la-esh {לָאֵשׁ | lā-ʾēš}: al fuego (preposición + sustantivo femenino singular absoluto) • le-oklah {לְאָכְלָה | lə-ʾok-lāh}: para consumir (preposición + sustantivo femenino singular en infinitivo constructo) • ken {כֵּן | kēn}: así (adverbio demostrativo) • natati {נָתַתִּי | nā-ta-ti}: di (verbo Qal perfecto • primera persona singular) • et-yoshvei {אֶת־יֹשְׁבֵ֖י | ʾet-yōš-vê}: a los habitantes (marca de objeto directo + participio Qal masculino plural constructo) • yerushalayim {יְרוּשָׁלִָֽם | yə-rū-ša-lá-yim}: Jerusalén (nombre propio femenino singular absoluto)

Más sobre este versículo