Ezekiel 15:7MorfologíaCAT

Ezekiel 15 : 7 Juicio | Presencia | Fuego
7. Análisis Morfológico
venatati {וְנָתַתִּי | wə-nā-taṯ-tî}: y pondré (conjunción vav consecutiva + verbo • perfecto Qal • primera persona singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula acusativa) • panai {פָּנַי | pā-nay}: mi rostro (sustantivo plural con sufijo pronominal de primera persona singular) • bahem {בָּהֶם | bā-hem}: sobre ellos (preposición + sufijo pronominal de tercera persona plural) • meha'esh {מֵהָאֵשׁ | mê-hā-ʾēš}: del fuego (preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular) • yatzau {יָצָאוּ | yā-ṣā-ʾû}: salieron (verbo • perfecto Qal • tercera persona plural) • veha'esh {וְהָאֵשׁ | wə-hā-ʾēš}: y el fuego (conjunción vav de encadenamiento + sustantivo masculino singular con artículo definido) • tochelem {תֹּאכְלֵם | tō-ḵə-lēm}: los consumirá (verbo • imperfecto Qal • tercera persona singular femenina + sufijo pronominal de tercera persona plural) • vidatem {וִידַעְתֶּם | wî-ḏaʿ-təm}: y sabrán (conjunción vav de encadenamiento + verbo • perfecto Qal • segunda persona plural) • ki {כִּי־ | kî}: que (conjunción causal) • ani {אֲנִי | ʾă-nî}: yo (pronombre personal • primera persona singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • masculino singular) • besumi {בְּשׂוּמִי | bə-śû-mî}: al poner (preposición + infinitivo constructo Qal + sufijo pronominal de primera persona singular) • et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula acusativa) • panai {פָּנַי | pā-nay}: mi rostro (sustantivo plural con sufijo pronominal de primera persona singular) • bahem {בָּהֶם | bā-hem}: sobre ellos (preposición + sufijo pronominal de tercera persona plural).

Más sobre este versículo