| 8. Análisis Morfológico venatati {וְנָתַתִּ֥י | wə-nā-taṯ-tî}: yo pondré (verbo Qal perfecto • primera persona del singular • vav consecutiva) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marcador de objeto directo • haaretz {הָאָ֖רֶץ | hā-ʾā-reṣ}: la tierra (sustantivo femenino singular absoluto con artículo definido) • shemamah {שְׁמָמָ֑ה | šə-mā-mā(h)}: desolación (sustantivo femenino singular absoluto) • yaan {יַ֚עַן | ya-ʿan}: por cuanto (conjunción causal) • maalu {מָעֲלוּ | mā-ʿă-lû}: traicionaron (verbo Qal perfecto • tercera persona del plural) • maal {מַעַל | ma-ʿal}: traición (sustantivo masculino singular absoluto) • neum {נְאֻם | nə-ʾum}: oráculo (sustantivo masculino singular absoluto) • adonai {אֲדֹנָי | ʾă-dō-nāy}: Señor (título divino • sustantivo masculino singular absoluto • vocativo) • Yahweh {יְהוִה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio • Tetragrámaton • vocativo) |