Ezekiel 16:18MorfologíaCAT

Ezekiel 16 : 18 Idolatría | Profanación | Ofrenda
18. Análisis Morfológico
vat-tikhi {וַתִּקְחִי | wat-tiḵ-ḥî}: tomaste (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • segunda persona femenina singular) • et {אֶת־ | ʾet}: partícula de objeto directo • bigdei {בִּגְדֵי | big-dê}: vestiduras de (sustantivo masculino plural constructo) • rikmateikh {רִקְמָתֵךְ | rik-mā-ṯêkh}: tu bordado (sustantivo femenino singular con sufijo segunda persona femenina singular) • vateqassim {וַתְּכַסִּים | wat-tə-ḵas-sîm}: cubriste los (vav consecutivo + Piel wayyiqtol • segunda persona femenina singular + sufijo masculino plural) • weshamni {וְשַׁמְנִי | wə-šam-nî}: y mi aceite (conjunción + sustantivo masculino singular con sufijo primera persona singular) • uqtarti {וּקְטָרְתִּי | û-qə-ṭar-tî}: quemaste mi incienso (conjunción + Piel perfecto • segunda persona femenina singular + sufijo primera persona singular) • natat {נָתַתְּ | nā-ṭat}: diste (Qal perfecto • segunda persona femenina singular) • lifneihem {לִפְנֵיהֶם | lif-nê-hem}: delante de ellos (preposición + sustantivo masculino plural con sufijo tercera persona plural masculino)

Más sobre este versículo