| 19. Exégesis Lingüística El versículo se inicia con la conjunción coordinante ve-lachmi {וְלַחְמִי֩ | wə-laḥ-mî} seguida de la frase sustantiva que enumera los elementos de provisión ritual. La cláusula relativa asher-natati {אֲשֶׁר־נָתַ֨תִּי | ʾă-šer-nā-ta-tî} especifica la acción divina de entrega y el Hifil perfecto he-ekhaltikh {הֶֽאֱכַלְתִּ֔יךְ | he-ʾĕ-khal-tîkh} resalta la agencia activa de Dios al nutrir. La coordinación u-netati-hu lifneihem {וּנְתַתִּ֧יהוּ לִפְנֵיהֶ֛ם | û-nə-ta-tî-hū li-fə-nê-hem} introduce el destinatario, mientras que el sintagma le-reiakh nikhoakh {לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ | lə-rê-aḥ nî-ḥō-aḥ} funciona como fórmula litúrgica de aceptación. Finalmente, el wayyiqtol va-yehi ne-um Adonai Yahweh {וַיֶּ֑הִי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה | wa-yə-hî nə-ʾum ʾă-dō-nāy Yə-hō-wāh} concluye con la declaración profética que subraya la irrevocabilidad del juicio divino. |