| 46. Exégesis Lingüística El versículo emplea un paralelismo inclusivo iniciado con vaachoteikh {וַאֲחוֹתֵךְ | wa-ʾă-ḥō-teḵ} 'tu hermana', vinculando simbólicamente a Jerusalén con otras ciudades. La designación hagedolah {הַגְּדוֹלָה | haggədōlāh} 'la mayor' y haktanah {הַקְּטַנָּה | haqqəṭannāh} 'la menor' establece una relación jerárquica, mientras el participio hayoshevet {הַיּוֹשֶׁבֶת | hayyōšeṯ} 'la que habita' introduce cláusulas de localización donde al-smooleikh {עַל־שְׂמֹאולֵ֑ךְ | ʿalsəmōʾlēḵ} 'a tu izquierda' y miyamineikh {מִֽימִינֵ֔ךְ | miyāmīnēkh} 'a tu derecha' describen la posición geográfica. El uso de uvenoteha {וּבְנוֹתֶיהָ | ûbənōṯēhā} 'y sus hijas' extiende la metáfora al entorno satélite de cada ciudad, reforzando la simetría y el contraste entre Samaria y Sodoma. |