| 12. Exégesis Lingüística El versículo comienza con el imperativo emar-na {אֱמָר־נָא | ʾĕ-mār-nā} 'di, por favor', estableciendo la voz profética con un matiz de cortesía, seguido de la interrogativa negativa halo yeda-tem ma-elleh que articula un reproche retórico contra la ignorancia de la audiencia. El mandato emor, encabezado por la fórmula hinneh-ba 'he aquí que viene', introduce la profecía, desplazando al sujeto agente melekh-bavel a una posición preposicional para enfatizar su papel de juez. La narración se desenvuelve mediante dos vav-converso: vayyiqqach {וַיִּקַּ֤ח | way-yiqqāḥ} 'y él tomó' y vayave {וַיָּבֵ֥א | way-yāvēʾ} 'y los llevó', secuenciando la conquista y el exilio forzado a Babilonia. |