Ezekiel 17:15MorfologíaCAT

Ezekiel 17 : 15 Rebelión | Pacto | Juicio
15. Análisis Morfológico
wayyimrad-bo {וַיִּמְרָד־בּוֹ | way-yim-rāḏ-bô}: pero se rebeló contra él (prefijo vav consecutivo + verbo Qal imperfecto tercera persona masculino singular + preposición con función de “contra” + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • lishloach {לִשְׁלֹחַ | liš-lō-aḥ}: para enviar (preposición lamed + infinitivo constructo Qal) • malakhav {מַלְאָכָיו | mal-ʾā-ḵāw}: sus mensajeros (sustantivo masculino plural constructo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • mitsrayim {מִצְרַיִם | miṣ-rá-yim}: Egipto (nombre propio geográfico) • latet-lo {לָתֶת־לוֹ | lā-tet-lô}: para darle (preposición lamed + infinitivo constructo Qal + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • susim {סוּסִים | sû-sîm}: caballos (sustantivo masculino plural absoluto) • ve-am-rav {וְעַם־רָב | wə-ʿam-rāḇ}: y un pueblo numeroso (conjunción vav + sustantivo masculino singular constructo + adjetivo calificativo masculino singular) • hayitzlach {הֲיִצְלָח | ha-yiṣ-lāḥ}: ¿prosperará? (prefijo interrogativo ha + verbo Hifil imperfecto tercera persona masculino singular) • hayimmalet {הֲיִמָּלֵט | ha-yim-mā-lēt}: ¿escapará? (prefijo interrogativo ha + verbo Nifal imperfecto tercera persona masculino singular) • ha-oseh {הָעֹשֵׂה | ha-ʿo-seh}: el que hace (artículo definido + participio Qal masculino singular) • eleh {אֵלֶּה | ē-lêh}: estas cosas (pronombre demostrativo femenino plural) • ve-hefer {וְהֵפֵר | wə-hē-fēr}: y rompió (conjunción vav + verbo Hifil perfecto tercera persona masculino singular) • berit {בְּרִית | bə-rît}: pacto (sustantivo femenino singular absoluto) • ve-nimlat {וְנִמְלָט | wə-nim-lāṭ}: y escapó (conjunción vav + verbo Nifal perfecto tercera persona masculino singular)

Más sobre este versículo