| 15. Exégesis Lingüística El versículo abre con la forma consecutiva vayimrad-bo {וַיִּמְרָד־בּוֹ | way-yim-rāḏ-bô}, que enfatiza la rebelión como reacción inmediata. Le siguen dos cláusulas de propósito con los infinitivos constructos lishloach {לִשְׁלֹחַ | liš-lō-aḥ} y latet-lo {לָתֶת־לוֹ | lā-tet-lô}, describiendo primero el envío de embajadores y después la obtención de caballos y un pueblo numeroso. La secuencia concluye con dos interrogativas retóricas mediante el prefijo ha (hayitzlach {הֲיִצְלָח | ha-yiṣ-lāḥ}, hayimmalet {הֲיִמָּלֵט | ha-yim-mā-lēt}), contrastando la expectativa de éxito con la infidelidad al pacto. La fórmula ve-hefer berit {וְהֵפֵר בְּרִית | wə-hē-fēr bə-rît} seguida de ve-nimlat {וְנִמְלָט | wə-nim-lāṭ} conecta la ruptura del compromiso con la imposibilidad de evadir las consecuencias. Esta disposición de causa, propósito e interrogación refuerza el argumento de que quien quebranta un pacto solemne no escapará de su juicio. |